Japanese Listening for JLPT N4: A Japanese Coffee Shop Afternoon

About This Episode

What do you do when you need to focus or just recharge? Me, I head to a coffee shop. In this episode I talk about why Japanese cafes are some of my favourite places to work and relax, from my go-to order (a cafe latte, always) to the very different vibes of chains like Komeda Coffee and Starbucks. I also walk you through what my ideal cafe afternoon actually looks like. It's all at natural N4 speed with full English subtitles.

‍

Episode Details

Key Vocabulary

Here are the key words and phrases you will hear in this episode.

Grammar Points Covered

‍

Using 〜ながら to do two things at once

Place 〜ながら between two verbs to show both actions happen at the same time.

Example: 私（わたし）はコーヒーを飲（の）みながら、勉強（べんきょう）します。

I study while drinking coffee.

‍

Using 〜ようにしています to talk about a habit

Use 〜ようにしています to say you make an ongoing effort or habit of doing something.

Example: 特（とく）に、ジャパデミーのレッスンを計画（けいかく）する時（とき）に、カフェで仕事（しごと）をするようにしています。

Especially when planning Japademy lessons, I make a habit of working at a cafe.

‍

Using 〜かもしれません to express possibility

Add 〜かもしれません to say something might be true, without being certain.

Example: これは、外国（がいこく）のカフェとは少（すこ）し違（ちが）うかもしれませんね。

This might be a little different from cafes in other countries.

‍

Episode Transcript

Follow along while you listen. Japanese script first, then the English translation below.

‍

Japanese (日本語)

みなさん、こんにちは！ 集中（しゅうちゅう）したい時（とき）や、気分転換（きぶんてんかん）したい時（とき）、 皆（みな）さんはどこに行（い）きますか？ 私（わたし）はいつもカフェに行（い）きます。 今日（きょう）は、私（わたし）が大好（だいす）きな 日本（にほん）のカフェについて

これはJLPT N4レベルの日本語（にほんご）です。 ゆっくり聞（き）いてみてください。 では、始（はじ）めましょう！ 私（わたし）は、仕事（しごと）の 気分転換（きぶんてんかん）が必要（ひつよう）な時（とき）に、 よくカフェに行（い）きます。 特（とく）に、ジャパデミーのレッスンを計画（けいかく）する 時（とき）に、カフェで

仕事（しごと）をするようにしています。 家（いえ）だと、家事（かじ）のことが気（き）になったり、ついテレビを 見（み）てしまったりするんです。 でも、カフェに行（い）くと、 自然（しぜん）と集中（しゅうちゅう）できるんですよね。 皆（みな）さんも、そういう経験（けいけん）はありますか？ 場所（ばしょ）が変（か）わるだけで、

気持（きも）ちもリセットされる感（かん）じがします。 カフェに入（はい）ったら、まず何（なに）を注文（ちゅうもん）するか 決（き）めなければなりませんよね。 私（わたし）はたいていカフェラテを注文（ちゅうもん）します。 カフェラテは、エスプレッソに ミルクを加（くわ）えたコーヒーです。 甘（あま）すぎず、コーヒーの 味（あじ）もしっかり感（かん）じられるので、 好（す）きです。

でも、季節（きせつ）のドリンクが気（き）になった時（とき）は、 そちらを選（えら）ぶこともあります。 例（たと）えば、秋（あき）には栗（くり）のラテや、 さつまいものドリンクが出（で）ることがありますよね。 どれにするか迷（まよ）う時（とき）は、 店員（てんいん）さんにおすすめを聞（き）くこともあります。

注文（ちゅうもん）する時（とき）は、「〇〇をひとつお願（ねが）いします」と 言（い）えば大丈夫（だいじょうぶ）です。 または、「〇〇にします」でも 通（つう）じますよ。 日本（にほん）のカフェでは、スタッフがとても丁寧（ていねい）に 対応（たいおう）してくれます。 緊張（きんちょう）しなくても大丈夫（だいじょうぶ）ですよ！ 私（わたし）が日本（にほん）のカフェで一番（いちばん）好（す）きなところは、 その静（しず）かな雰囲気（ふんいき）です。

多（おお）くのカフェでは、 お客（きゃく）さんが静（しず）かに読書（どくしょ）したり、 仕事（しごと）をしたりしています。 大（おお）きな声（こえ）で話（はな）す人（ひと）はあまりいません。 邪魔（じゃま）されないで集中（しゅうちゅう）できる 環境（かんきょう）が整（ととの）っています。 これは、外国（がいこく）のカフェとは 少（すこ）し違（ちが）うかもしれませんね。

日本（にほん）では、カフェが勉強（べんきょう）や仕事（しごと）の場所（ばしょ）として 使（つか）われることが多（おお）いです。 学生（がくせい）さんや会社員（かいしゃいん）の方（かた）が パソコンを開（ひら）いて 仕事（しごと）をしている姿（すがた）をよく見（み）かけます。 私（わたし）もその一人（ひとり）です。

静（しず）かな音楽（おんがく）が流（なが）れていることも多（おお）く、 とてもリラックスできます。 お気（き）に入（い）りのカフェを見（み）つけると、 毎週（まいしゅう）通（かよ）いたくなりますよね。 日本（にほん）にはいろいろなカフェのチェーン店（てん）があります。 有名（ゆうめい）なのは、スターバックス、ドトール、タリーズ、 そしてコメダ珈琲（こーひー）などです。

それぞれ、雰囲気（ふんいき）やメニューが違（ちが）います。 コメダ珈琲（こーひー）は、食（た）べ物（もの）の量（りょう）が多（おお）いことで 有名（ゆうめい）だそうです。 モーニングサービスという セットがあって、コーヒーを注文（ちゅうもん）すると、 トーストとゆで卵（たまご）がついてくるんです。

しかも、追加（ついか）料金（りょうきん）なしでもらえるそうです！ 一方（いっぽう）、スターバックスやタリーズは、もっとモダンな 雰囲気（ふんいき）のカフェです。 季節（きせつ）ごとに新（あたら）しいドリンクが出（で）るので、 それを楽（たの）しみにしている人（ひと）も多（おお）いです。 どのチェーン店（てん）を選（えら）ぶかは、 その日（ひ）の気分（きぶん）によって決（き）めています。 皆（みな）さんも、自分（じぶん）のお気（き）に入（い）りのカフェを

見（み）つけてみてください。 では、私（わたし）の理想（りそう）的（てき）なカフェの午後（ごご）について、 お話（はなし）しましょう。 まず、お気（き）に入（い）りのカフェに入（はい）って、 窓（まど）の近（ちか）くの席（せき）を探（さが）します。 窓（まど）の外（そと）を見（み）ながら仕事（しごと）をするのが 好（す）きなんです。 次（つぎ）に、カフェラテを注文（ちゅうもん）して、パソコンを

開（ひら）きます。 コーヒーの香（かお）りが広（ひろ）がる中（なか）で、仕事（しごと）を するのはとても気持（きも）ちがいいです。 静（しず）かな音楽（おんがく）を聞（き）きながら、ジャパデミーのレッスンを計画（けいかく）したり、 メールに返信（へんしん）したりします。 時間（じかん）が経（た）つのを忘（わす）れてしまうぐらい、 集中（しゅうちゅう）できます。

2〜3時間（じかん）ほど経（た）つと、 少（すこ）し休憩（きゅうけい）します。 窓（まど）の外（そと）を眺（なが）めたり、 持（も）ってきた本（ほん）を少（すこ）し読（よ）んだりします。 そういう時間（じかん）が、私（わたし）にとって本当（ほんとう）の リラックスです。 仕事（しごと）をしながらでも、お気（き）に入（い）りの場所（ばしょ）に いるだけで、気持（きも）ちが全然（ぜんぜん）違（ちが）います。 カフェは私（わたし）にとって、仕事（しごと）の場所（ばしょ）でもあり、

くつろぎの場所（ばしょ）でもあります。 皆（みな）さんにも、そういう特別（とくべつ）な場所（ばしょ）がありますか？ ぜひ、コメントで教（おし）えてください！ さて、ここで皆（みな）さんに練習（れんしゅう）をしてもらいましょう。 今日（きょう）は、〜ながら、 という表現（ひょうげん）を 練習（れんしゅう）しましょう。 例（たと）えば、「私（わたし）はコーヒーを飲（の）みながら、 勉強（べんきょう）します。」

皆（みな）さんは、何（なに）をしながら日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）していますか？ 歩（ある）きながら？ 音楽（おんがく）を聞（き）きながら？コーヒーを飲（の）みながら？ 〜ながら、を使（つか）って、コメントに書（か）いてみてください。 皆（みな）さんの答（こた）えを読（よ）むのが楽（たの）しみです！ 今日（きょう）は、日本（にほん）のカフェについてお話（はなし）しました。

楽（たの）しんでもらえましたか？ リスニング練習（れんしゅう）はとても大切（たいせつ）ですが、 話（はな）す練習（れんしゅう）も同（おな）じように重要（じゅうよう）です。 私（わたし）はジャパデミーで日本語（にほんご）を教（おし）えています。 最大（さいだい）8人（にん）の少人数（しょうにんずう）クラスです。 毎回（まいかい）のレッスンで、実際（じっさい）に日本語（にほんご）を 話（はな）す練習（れんしゅう）ができます。 94パーセントの生徒（せいと）さんがコースを

最後（さいご）まで修了（しゅうりょう）しています。 興味（きょうみ）があれば、説明欄（せつめいらん）のリンクから 無料（むりょう）体験（たいけん）レッスンを受（う）けてみてください。 カフェでコーヒーを飲（の）みながら、 一緒（いっしょ）に日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しましょう！ また次（つぎ）の動画（どうが）でお会（あ）いしましょう。 ありがとうございました！

Thank you for listening. If you want to learn Japanese with the help of native Japanese teachers, please visit japademy.com. Otherwise, keep practicing your Japanese listening skills with our podcast.

See you next time. またね。

‍

English Translation

Hi everyone! When you need to concentrate -- or just need a change of scenery -- where do you go? Me? I always head to a café. Today I'm going to tell you about Japanese coffee shops -- one of my favourite places to be.

This is JLPT N4 level Japanese. Take your time listening carefully. Let's get started! I often go to a café when I need a break from work and a change of scenery. Especially when I'm planning Japademy lessons --

I make a habit of going to a café to do it. At home, I end up distracted by housework, or find myself watching TV without meaning to. But when I go to a café, I naturally find myself focused. It just works. Does that ever happen to you? Just changing your surroundings

can feel like hitting a reset button on your mood. Of course, the first thing to do when you walk into a café is decide what to order. I usually order a café latte. A café latte is espresso with milk added. It's my default. It's not too sweet, and you can still taste the coffee properly -- that's why I love it.

But sometimes a seasonal drink catches my eye, and I'll go for that instead. Like in autumn, you get chestnut lattes or sweet potato drinks -- they're so tempting. When I can't decide, I sometimes ask the staff for their recommendation.

When ordering, just say '〇〇 wo hitotsu onegai shimasu' -- that's all you need. Or simply 'I'll have the 〇〇' -- that works too. Staff at Japanese cafés are always so polite -- you really don't need to worry. No need to feel nervous. You've got this! My favourite thing about Japanese coffee shops is the quiet atmosphere.

In most cafés, customers are quietly reading, working, doing their own thing. You don't often hear people talking loudly. It's just... peaceful. It's an environment where you can concentrate without being disturbed. That might be a little different from coffee shops in other countries.

In Japan, cafés are often used as places to study or work. It's completely normal. You often see students or office workers with their laptops open, getting things done. And I'm one of them!

There's often soft music playing too, which makes it so easy to relax. When you find a café you love, you just want to go there every single week. Japan has so many different café chains to choose from. The well-known ones include Starbucks, Doutor, Tully's, and Komeda Coffee.

Each one has a very different atmosphere and menu. Komeda Coffee, apparently, is famous for its very generous food portions. They have a 'morning service' set -- order a coffee and you get toast and a boiled egg included.

And apparently it's included at no extra charge! How good is that? On the other hand, Starbucks and Tully's have a more modern, contemporary feel. They release new seasonal drinks all the time, and a lot of people look forward to them. Which chain I go to really depends on my mood that day. I hope you find your own favourite café too.

So -- let me describe what my ideal coffee shop afternoon actually looks like. First, I walk into my favourite café and look for a seat near the window. I love working while looking out the window. It never gets old. Then I order my café latte and open my laptop.

Working surrounded by the smell of coffee -- it just feels wonderful. With soft music playing, I plan Japademy lessons, reply to emails, get things done. I get so absorbed that I honestly lose track of time.

After two or three hours, I take a little break. I'll gaze out the window, or read a few pages of whatever book I brought. Those moments are what real relaxation means to me. Even when I'm working, just being in a place I love makes everything feel different. For me, a café is both a place to work,

and a place to unwind. It's both at once. Do you have a special place like that in your life? I'd really love to hear about it in the comments. Alright, let's do a little practice together. Today let's practice the expression '〜nagara' -- doing one thing while doing another. For example -- 'I study while drinking coffee.'

What do you do while studying Japanese? Walking? Listening to music? Drinking coffee? Try writing your answer using '〜nagara' in the comments below. I'm genuinely looking forward to reading your answers! Today we talked about Japanese coffee shops.

Did you enjoy it? Listening practice is so important -- but speaking practice matters just as much. I teach Japanese at Japademy -- small classes of up to 8 students. Every lesson, you get real speaking practice -- actually using Japanese, not just studying it. 94% of our students complete the course

all the way to the end. If you're interested, there's a link in the description for a free trial lesson. Let's study Japanese together -- maybe with a coffee in hand! See you in the next video. Thank you so much for watching!

Thank you for listening. If you want to learn Japanese with the help of native Japanese teachers, please visit japademy.com. Otherwise, keep practicing your Japanese listening skills with our podcast.

See you next time. またね。

‍

Frequently Asked Questions

‍

Who is this Japanese listening episode for?

This one is aimed at JLPT N4 learners and intermediate students, roughly anyone comfortable with N5 grammar and building toward N4. If you can follow everyday Japanese but still rely on subtitles, this is a great fit. It pairs well with the intermediate stage of a Japademy course.

‍

What is this episode about?

Kanami Sensei talks about Japanese coffee shops and why they are some of her favourite places to work and relax. She covers her go-to cafe latte, the quiet atmosphere, chains like Komeda Coffee and Starbucks, and what her ideal cafe afternoon looks like.

‍

What vocabulary will I hear?

You will pick up useful N4 words like 気分転換（きぶんてんかん）(a change of pace), 雰囲気（ふんいき）(atmosphere), 注文（ちゅうもん）する(to order), 集中（しゅうちゅう）する(to concentrate), and 休憩（きゅうけい）(a break). They all come up naturally as Kanami describes her cafe routine.

‍

How do I get the full transcript?

Subscribe to our free newsletter at japademy.com/japanese-listening-practice and we will send you the full PDF transcript for this episode, plus new episodes as they are released.

‍

How can I keep improving my Japanese?

Listening is a great start, but speaking is where it really clicks. At Japademy you learn with certified native teachers in small live classes (max 8 students), so you actually talk every lesson. You can book a free trial lesson using the link below or at japademy.com/online-courses.